AUTOBIOGRAPHY OF WU YINGHUA

吴英华自传
我生于1907年，北京人，满族。祖父全佑、父吴鉴泉均为我国著名太极拳宗师，在清末创立了吴式太极拳流派，传播海内外，为我国太极拳最为著名的流派之一。
I was born in Beijing in 1907, the Manchu people. My grandfather Wu Quanyou and father Wu Jianquan were all famous Chinese Tai Chi Masters, they established Wu Style Taichiquan as a school at the end of the Qing dynasty, and spread it at home and abroad, it is now one of the most famous schools of Chinese taichiquan.

(Please click the following link to read or download the complete article)

(请点击以下链接以阅读或下载完整文章)

2026 Wu YH Autobiography

 

AUTOBIOGRAPHY OF MA YUELIANG

马岳梁自传

马岳梁是我的学名，又名马嵩岫，满族人。1901年8月1日出生于北京。

Ma Yueliang is my name, also known as Ma Songxiu, the Manchu people, born in Beijing on 1st August, 1901.

我五岁入私塾读书，15岁中学毕业后因家道中落而辍学。1919年进北京协和医院当杂务员。当时协和医院检验科主任、英国人MISS MACOY见我工作勤恳，聪明伶俐，问我：“你读过书吗？”我答：“中学毕业。”他说：“你当杂务员太可惜。”便介绍我到协和医学院读书，并在经济上予以资助。4年学习期满后毕业，进协和医院检验科细菌血室任化验师。

I started schooling at five years old in private school, finished middle school at 15 years old,

I had to stop my further education due to the run down family circumstances. In 1919, I started working as attendant in Peking Union Medical College Hospital. At that time, the director of the laboratory of Union Hospital, a British lady Miss MaCoy saw me working hard, clever and sensible, she asked me: “have you been in school?” I answered: “up to middle school graduation”. She said: “it is a shame that you work as attendant”. Then she introduced me to study at the Peking Union Medical College, also provided me with financial support. After 4 years’ study I graduated and started to work at Peking Union Hospital as chemist in bacteria & blood division of the hospital laboratory.

(Please click the following link to read or download the complete article)

(请点击以下链接以阅读或下载完整文章)

2026 MA YL AUTOBIOGRAPHY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Contact: Dr Jin

e-mail: wutaichi.jin@gmail.com, yichen691@qq.com